球迷屋 夏洛特黄蜂前锋马文威廉姆斯打破了莫宁的篮板纪录，黄蜂队公共关系部的官方推特账号在3月31日公布了这一消息。
莫宁，2014年入选奈史密斯篮球名人堂，对特许加盟的篮板纪录书是不容易的壮举。身高6英尺10英寸的莫宁是nba历史上最令人恐惧、最令人生畏的篮板手和盖帽手之一(他那吓人的怒容足以让对方球员在恐惧中畏缩)。
莫宁在NBA职业生涯的前三年效力于黄蜂队，黄蜂队使他成为1992年NBA选秀大会上的第二顺位新秀(仅次于沙奎尔·奥尼尔)。在为夏洛特效力的215场比赛中，莫宁场均得到21.3分，10.1个篮板，1.3次助攻，3.2次盖帽。
虽然他在迈阿密热火队度过了16年NBA职业生涯的大部分时间(他帮助热火队赢得了2006年NBA总冠军)，但哀悼在黄蜂球迷心中占据着特殊的位置。上世纪90年代初至90年代中期，他与拉里·约翰逊(Larry Johnson)和马格西·博格斯(Muggsy Bogues)等人联手帮助夏洛特取得了几次季后赛连胜。
威廉姆斯的职业生涯没有莫宁的光彩，但他继续为黄蜂队做出贡献。威廉姆斯是一名14岁的老将，在为夏洛特效力的386场比赛中场均拿下10.0分，5.6个篮板，1.3次助攻。
埃梅卡·奥卡福是黄蜂队历史上领先的篮板手，他的职业生涯总共有3516个篮板。排名前六的还有拉里·约翰逊(3479)、杰拉尔德·华莱士(3398)、安东尼·梅森(2354)、迈克尔·基德-吉尔克里斯特(2342)和肯巴·沃克(2289)。
尽管威廉姆斯在周日赢得了球队的荣誉，但球队在客场以137-90不敌金州勇士队。除了他的4个篮板，威廉姆斯只得到2分(5投1中)和3次助攻。
原标题：
Hornets’ Marvin Williams breaks Alonzo Mourning’s franchise rebounding mark
原文：
Charlotte Hornets forward Marvin Williams has broken Alonzo Mourning’s franchise rebounding mark.
The Hornets’ public relations department’s official Twitter account broke the news on March 31.
Passing Mourning, a 2014 inductee into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, on the franchise rebounding record books is no mean feat. The 6’10” Mourning is one of the most feared and intimidating rebounders and shot blockers in the game’s history (his menacing scowl is enough to make opposing players cower in fear).
Mourning spent the first three years of his NBA career with the Hornets, who made him the second overall pick of the 1992 NBA Draft (behind Shaquille O’Neal). In 215 career appearances with Charlotte, Mourning averaged 21.3 points, 10.1 rebounds, 1.3 assists, and 3.2 blocks per game.
While he spent the majority of his 16-year NBA career with the Miami Heat (whom he helped win the 2006 NBA title), Mourning earns a special place in the hearts of Hornets fans. He joined forces with the likes of Larry Johnson and Muggsy Bogues to help Charlotte make several playoff runs in the early to mid-1990s.
While Williams’ career doesn’t have the luster of Mourning’s, the former continues to contribute to the Hornets’ cause. Williams, a 14-year veteran, has averaged 10.0 points, 5.6 rebounds, and 1.3 assists in 386 games for Charlotte.
Emeka Okafor is the Hornets’ all-time leading rebounder with a franchise career total of 3,516. Rounding out the Top six are Larry Johnson (3,479), Gerald Wallace (3,398), Anthony Mason (2,354), Michael Kidd-Gilchrist (2,342), and Kemba Walker (2,289).
Even though Williams earned a franchise accolade on Sunday, the team lost in lopsided fashion to the Golden State Warriors on the road, 137-90. Aside from his four rebounds, Williams finished with just two points (on 1-of-5 shooting) and three assists.
