球迷屋

达拉斯小牛改名独行侠,原因是翻译不够准确和霸气

MioH007
MioH007

2017年,库班来中国时,他认为“小牛”听起来不够霸气,翻译也不够准确,因此他希望能更改中文队名,随后就开始面向社会征集新队名。球队曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择,最终“独行侠”胜出。 最终,在2018年初,“独行侠”这个队名成为官方的中文名字。外国依旧是使用mavericks的名字,只是中国进行了更改。

通常情况下,NBA球队的队名由美国当地球迷选出,中文名则是直接翻译。但这一次,库班希望中国球迷能够成为小牛更换新中文队名的核心力量。

球队改名独行侠后,虽然很多球迷还不习惯,但是这个名字更加霸气,更符合中国特色,库班和中国球迷也十分喜欢。

独行侠 独行侠
该文观点仅代表作者本人,球迷屋系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。

精彩推荐

曝弗拉格完成独行侠试训!昨晚与4高管共进晚餐 直言非常喜欢达拉斯

曝弗拉格完成独行侠试训!昨晚与4高管共进晚餐 直言非常喜欢达拉斯

3年近6000万美元!加福德将与独行侠提前续约 曾是湖人引援目标

3年近6000万美元!加福德将与独行侠提前续约 曾是湖人引援目标

加福德三年5400万细节:5%交易保证金+全额保障+无选项+无冷冻期

加福德三年5400万细节:5%交易保证金+全额保障+无选项+无冷冻期

“白人詹姆斯”——库珀-弗拉格臂展赢得NBA各球队的青睐

“白人詹姆斯”——库珀-弗拉格臂展赢得NBA各球队的青睐

NBA总决赛雷霆总冠军 雷霆今年夺冠的含金量有多大?

NBA总决赛雷霆总冠军 雷霆今年夺冠的含金量有多大?

选择栏目