周六晚上，波特兰开拓者队的C.J.麦科勒姆在主场120-111战胜亚特兰大老鹰队的比赛中取得了里程碑式的胜利。这位27岁的后卫在NBA的第六个赛季取得了他的第一个三双。 p>
没有达米安·利拉德，没有问题。波特兰开拓者队似乎并没有太想念他们的全明星球员，因为麦科勒姆以他职业生涯中最好的全能表现出现了。由于右膝盖疼痛，他的后场队友被罚下场，这是麦科勒姆表现出色的时候了，他是开拓者的主要控球手。 p>
McCollum全场23投10中得到28分，带领开拓者得分，10次助攻，10次盖帽。他的职业生涯之夜帮助开拓者以120-111击败了地位较低的老鹰队。 p>
在比赛还剩38秒时，里海的出色表现得到了他的三双，他在最后几分钟完成了最后一次助攻。麦科勒姆终于得到了他的帮助，他快速传球给莫伊·哈克莱斯，轻松完成了在篮下的射门。在进入第四节时，他还差两个助攻和两个篮板就完成了这一壮举，球场上几乎每个人都知道这一点。 p>
我们都知道，麦科勒姆可以得到桶与他们最好的。他是一个天生的得分手，可以在任何地方投篮。然而，和利拉德并肩作战时，他并没有充分展示自己的进攻能力。今晚他利用这个机会向全联盟展示了他真正的能力。
原标题：
CJ McCollum has first career triple-double in win over Hawks
原文：
C.J. McCollum of the Portland Trail Blazers achieved a milestone in their 120-111 home victory against the Atlanta Hawks on Saturday night. The 27-year old guard notched his first ever triple-double in his sixth season in the NBA.
No Damian Lillard, no problem. The Portland Trailblazers didn’t seem to miss their All-Star all too much as McCollum stepped up with the best all-around performance of his career. With his backcourt mate on the shelf due to right knee soreness, it was McCollum’s time to shine and be the primary ball handler for the Blazers.
McCollum scored 28 points on 10-of-23 shooting from the field to lead all Blazers scorers, and added 10 boards and 10 assists. His career night helped the Blazers take out the lowly Hawks, 120-111.
The Lehigh standout got his triple-double with just 38 seconds left in the game after working in the last couple of minutes to get that final assist to achieve the feat. McCollum finally got his assist after zipping a pass to Moe Harkless for an easy finish under the basket. He entered the fourth quarter two assists and two rebounds shy of the feat, and almost everybody in the arena was aware of it.
We all know that McCollum can get buckets with the best of them. He is a natural born scorer who can make shots from anywhere on the floor. However, playing alongside Lillard, he hasn’t been able to showcase his playmaking ability all that much.
He took advantage of that tonight and showed the entire league what he is truly capable of when given the chance.
