北京时间10月25日，在临时主帅斯普利特执教的首场比赛中，开拓者139-119大胜勇士。这场胜利后的第一时间，开拓者队记Jason Quick发出了一篇关于比卢普斯的文章。这位跟队多年的队记，用细腻的笔触从另一个角度诠释着极大概率成为开拓者过去式的比卢普斯——
当地时间周四，当比卢普斯被护送着走出波特兰联邦地方法院的审判庭时，他与妻子派珀对视了一眼。那一幕至今萦绕在我脑海中。
派珀坐在一条长长的木凳上，挤在最末端的座位，正对着那扇终将让丈夫走出法庭的门。我坐在她身后，位于她右侧一个座位的位置。他们的女儿西德尼则在我右侧三个座位开外。
在法官批准比卢普斯临时保释后——他此前因洗钱和电信欺诈两项指控被起诉——他站起身，向大约三米外的门走去，途中恰好从派珀面前经过。
他的眼神里空空如也。整个人显得麻木、冷漠，毫无情绪。派珀则面色沉静，双唇紧抿，头颅高昂，同样面无表情。
这一幕让我不寒而栗，我一直试图弄明白其中缘由。
我的反应中包含这样一层认知：这个家庭突然变得破碎、摇摇欲坠。现身法庭的女儿西德尼会出现在波特兰，是因为她任职球队与球员服务经理的明尼苏达森林狼队，已于周三晚间与比卢普斯执教的开拓者队有过一场较量。当晚森林狼队飞往洛杉矶时，西德尼选择留在波特兰陪伴家人。因此，当联邦调查局清晨5点突袭比卢普斯住所并逮捕她父亲时，她就在现场。
尽管这些指控已足够糟糕——他们的丈夫、父亲被指控为骗子、诈骗犯，且与黑手党有牵连——但我们无法忽视这个家庭被迫陷入混乱的残酷现实。
比卢普斯空洞眼神背后还有另一层含义：这与我过去四年多来所接触的那个他，形成了鲜明反差。
我不会谎称自己与比卢普斯关系密切，甚至不敢说有多了解他。但我与他进行过数百次工作交流，也有过几次私人对话。他曾是个充满正能量的人，笑容灿烂，举手投足间带着无与伦比的自信与魄力。即便球队屡战屡败，即便球迷的批评如潮水般涌来，他始终保持乐观。从未有过例外，我从未见他消沉过。
他还试图将这种积极心态传递给身边的人，尤其是球员们。2023-24赛季结束后，比卢普斯察觉到安芬尼-西蒙斯在离队开启休赛期时情绪低落。当时25岁的西蒙斯刚成为父亲，除了这份责任与压力，他还因开拓者队的失利以及自己未来在球队的角色感到沮丧。西蒙斯透露，整个夏天比卢普斯都在给他打电话，两人就篮球、为人父以及生活展开过长谈。西蒙斯表示，在比卢普斯身上，他总能感受到教练的关怀远超篮球本身。
整个赛季与球队、教练朝夕相处，你难免会看到人们不为人知的糟糕一面。体育圈竞争激烈、充满变数，身处其中的人往往极度自我。但在我报道开拓者队的28年里，接触过的所有教练中，没有谁比昌西-比卢普斯更和善。他从不会态度敷衍、脾气暴躁，也从未有过居高临下的姿态。而且在回答问题、发表见解时，他总能超出预期，给出深刻且有见地的内容。
但他的可贵之处不仅在于平易近人、待人友善，更在于他传递的理念令人敬佩。他常谈责任、团队合作，以及关注自身之外的事物。我曾信任他、敬重他，也曾对他的理念深信不疑。
若这些指控最终被证实，那我过去的认知就全错了。这让我感到愚蠢、愤怒，也无比难过。那些真正了解他的开拓者队内部人员，此刻会是怎样的心情？他们心中必定交织着强烈的背叛感、震惊与困惑。
现在讨论这一切对球队赛场表现有何影响，似乎有些不合时宜，但说到底，赛场表现终究是我们关注这支球队的核心原因。不过我猜测，球员们或许能妥善应对。从年少时起，球场就是他们的避风港，运球与投篮是他们摆脱世间纷扰的出口。
“NBA的一部分意义就是……继续比赛。我们聚在这里都是为了篮球……专注于此就好，”开拓者前锋阿夫迪亚在对阵勇士的比赛前表示。这是比卢普斯被捕后球队的首场比赛。“当下的情况确实不易，我们心里都惦记着他和他的家人。我们真的很喜欢昌西，也感激他为这支球队所做的一切。”
那球迷们呢？波特兰的许多球迷，或许是大多数，都在为此欢呼。尽管比卢普斯在熟人圈和身边人中备受认可——我从未在篮球圈见过如此受人喜爱的人——但他始终未能得到波特兰大部分球迷的接纳。就在今年1月，即便球队正处于11战10胜的良好势头，他在赛前介绍环节仍遭到主场球迷的嘘声。
球迷不愿接纳比卢普斯，部分原因与他的过往有关。1997年他效力于凯尔特人队时，曾面临性侵指控，三年后他与原告达成庭外和解。此外，许多球迷将他117胜211负的执教战绩视为他能力不足的证据。
但无论是曾受他指导的球员，还是现在的队员，都对他深信不疑。他擅长激励球员建立自信，既会悉心培养，也会适时给予“严爱”。他既能搭着球员的肩膀给予安慰，也会在球员反复犯错时将其摁在替补席上——不妨问问斯库特-亨德森或谢登-夏普就知道了。
阿夫迪亚称比卢普斯“非常出色”。“他真心关爱球员，”阿夫迪亚说，“他日复一日地为帮助我们变得更好而忙碌。”
至于比卢普斯在临场调整、时间管理、战术制定等战术层面的能力，我没有足够的判断力去评价。但我的直观感受是，他一直在进步。在他的执教下，开拓者队已成长为一支防守强硬的球队，而在NBA，打造稳固的防守体系是最难实现的目标之一。
无论球迷对比卢普斯的看法如何，本赛季开始前，人们对这支球队确实充满期待。自从总经理乔-克罗宁五年前开始重建季后赛阵容以来，这支球队终于首次具备了竞争力。队中有令人期待的年轻球员，有经验丰富的老将，甚至还有中国新秀杨汉森这样引人好奇的潜力股。没人能确定开拓者队是否能打进季后赛，但所有人都期待这个冬天能看到一支充满观赏性的球队。
这支球队曾在21世纪初因球员涉大麻、家暴、斗殴、飙车等劣迹，被贴上“监狱开拓者”的标签。但令人惊讶的是，那段时期球队中无人因此入狱。
比卢普斯在法庭上的神情才格外令人难忘。他面临的每项指控都可能导致最高20年的监禁。他很清楚，入狱并非不可能……而家庭破碎、球迷失望、名誉扫地，也同样近在眼前。
